您的位置:首页>>智能设备

预售价149元的小豹AI翻译棒 这才是真正性价比

发布时间:2018-08-08 17:38:00  来源:IB科技资讯    采编:陈芳  背景:

  相信现在已经有很多很多同学开始等待国庆小长假的临近,大家已经开始早早为此准备,无论是自由行语言不通是大问题。目前AI翻译机成了当下热门市场,但翻译机品牌众多,价格也从100多到3000不等,我们也借此机会对如今市面主流的翻译机做了一次横评,看看谁才是真正的性价比之选。

  如果各位读者之前未调查过有道翻译蛋、小豹AI翻译棒、搜狗录音翻译笔与讯飞译呗,讯飞译呗这4款产品,大概率会觉得这些翻译棒应该会是同一个价位的产品,但实际上这四款产品中最贵与最便宜的产品价差可能高达4倍之巨!

  可以看到,售价最贵的讯飞译呗价格高达1199元,而拥有屏幕的有道翻译蛋次之,售价688元;搜狗录音翻译笔更便宜一些398元;小豹AI翻译棒价格最低,仅售299元。

  如果作为一个对比环节,相信无需赘言,这一环节的胜者毫无疑问是小豹AI翻译棒。

  更可怕的是,小豹AI翻译棒的预售价还要再减一半,只有149元……价格屠夫,名副其实。

  价格说完就要看实际的使用表现,翻译机最主要的还是需要翻译准确。

  1、中译英对比

  选取的10句出境常用中文如下:

  针对这10句中文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  简单总结一下,第3、7、8句略显简单四款产品翻译的都不错。

  第1句其实四条译文都正确,但讯飞译呗的翻译更加完整正式,效果更好;第2句同理,小豹AI翻译棒翻译更加完整,利于交流;第4句很简单,但有道翻译蛋却把重要的Airport译丢了…小豹与讯飞翻译都很完整。

  第5句就比较复杂了,主要难点在去金门大桥与打表,英文中的打表为"by meter",四款设备均为正确翻译,但整体而言讯飞译呗翻译的还是最完整的一个。不过比较奇怪的是有道翻译蛋出现了错误,把"去金门大桥多少钱"翻译为"金门大桥多少钱"。

  第6句很简单,有道翻译蛋表现出色,最贴切中文原意;第9句比较困难,搜狗和小豹都错误地用Hang替代挂号,相比之下,有道翻译蛋和讯飞译呗翻译更准确一些。

  比较令人意外的是第十句这种送分题大家表现依然参差不齐,还是讯飞译呗翻译表述更加完整一些。

  2、英译中对比

  选取的10句出境常听英文如下:

  中文大家理解起来就方便多了,首先第1、3、9句大家表现基本相同。

  第2句由于出现了Anyway这个语气词导致译文出现问题,有道翻译蛋没有识别出航班这个信息,表述不完整;表现最好的是讯飞译呗,完整流畅。

  第4句翻译效果相差不大,但比较奇怪的是有道翻译蛋把terminal译为候机厅,两者之间的差距还是比较大的。

  第5句的难点还是"打表","switch the meter on"这句翻译很考验实力,搜狗录音翻译笔很完美地译为"请打开计价器",完整转述,其他都误译为"电表"。

  第6句难在"Daily soup",西餐厅一般译为"每日例汤",有道翻译蛋和讯飞译呗都直译为"每天的汤",搜狗和小豹的还靠谱一些。

  第7句本身是道送分题,但小豹AI翻译棒发挥失常,没有译出"外币申请表"。

  第8句比较难的地方在于前半句隐藏了主语,用"It"代替了"the booking",四款设备中有道翻译蛋表现较差,将"It’s"译为了"这是",导致中文并不流畅。

  第10句同样是道送分题,但搜狗录音翻译笔在这里出现了重大失误,无论如何无法识别笔者(包括谷歌翻译、百度翻译)的Wi-Fi,一直误译为wife或five,无法完成翻译。

  3、日译中对比

  选取的10句出境常听日文如下:

  针对这5句日文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  第1句送分题大家表现都还可以;第2句就出现了奇葩的情况,有道翻译蛋在正确识别到日文原文的情况下,出现了不知所谓的翻译结果,搜狗与小豹翻译部分正确,讯飞译呗尽管没有译出"すみません",但表述完整,可以辨识。

  第3句其实是道送分题,但讯飞译呗同样是在正确识别到日文原文的情况下,出现了"桂鱼卵"的误译。

  第4句前半句的正确翻译是"我会用听诊器听一下",四者翻译都不大正确,相较之下小豹AI翻译棒的译文更接近正确答案,也更容易理解。

  第5句本身应该是道送分题,但搜狗和小豹出现了莫名其妙的误译,有道翻译蛋和讯飞译呗正常发挥。

  4、四款设备翻译效果总结

  这里我们以正确翻译一次计1分、优秀翻译一次计2分、翻译错误扣1分,用刚才的25道翻译题来衡量四款翻译棒产品的翻译效果,四款设备得分汇总如下:

  可以看到,讯飞译呗以8次优秀翻译领先其他设备,得分也是四者中最高的一个;小豹AI翻译棒得分次之,翻译效果也非常出色;搜狗录音翻译笔尽管优秀翻译次数较少,但表现非常稳定,只有1次翻译错误;而有道翻译蛋表现最差。

  很明显从价格与表现来看小豹AI翻译棒以最低的价格却拿到了第一梯队的成绩,性价比之王无可争议,而讯飞依旧捍卫了自己行业第一的位置。当然由于附加功能的多寡(比如屏幕、录音、学习英语),产品之间有价差是一间很正常的事情,但当价差大到一定程度时,消费者就会发现,实惠才是硬道理。因此,对于普通消费者而言,小豹AI翻译棒是非常值得推荐的。




关注必发88娱乐公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:IB科技资讯

本文评论
出国游神器准儿Pro 人工智能翻译机开箱评测
从国庆到十一月,几个好基友又双叒叕出国玩儿去了!真的超级羡慕这些说走就走的人。我作为一个外语渣...
日期:11-13
2018年最具性价比的智能门锁TOP5
今年来,人们的生活仿佛突然迈入了智能时代,且不说人人身上都有的智能硬件产品,就连家中都快成为...
日期:11-13
麒麟980与骁龙845玩游戏如何?小米8吃鸡满帧驰骋
麒麟980与骁龙845作为手机系统级芯片,对手机游戏的性能关系密切。麒麟980与骁龙845的产品定位不同...
日期:11-13
没了Home键:新iPad Pro应该这样关机、重启和截屏
新一代iPad Pro已经上市开卖,11寸64GB Wi-Fi的行货价格是6499元。
日期:11-13
ROHM推出1700V 250A全SiC功率模块
全球知名半导体制造商ROHM(总部位于日本京都)面向以户外发电系统和充放电测试仪等评估装置为首的工...
日期:11-13
小米9参数大曝光 4800万三摄10GB运存
今年5月底,小米发布了数字系列旗舰目前最新的产品——小米8,围绕该机,小米还推出了多...
日期:11-13
智慧新体验 EMUI 9.0加持华为Mate 20如虎添翼
今年10月26日,华为正式针对中国市场发布了Mate 20系列,并同步预装了全新的EMUI 9.0系统。这一次EM...
日期:11-13
骁龙8150/855首发机型确定?居然不是传说中的联想
韩媒报道称,三星将于明年2月份发布Galaxy S10,3月份跟进支持5G网络版的型号。
日期:11-13
屏内挖孔设计?疑似荣耀V20显示屏总成谍照曝光
尽管荣耀V20并没有我们想象的那么快到来,但在传出已经开始量产的消息之后,网络上似乎又首次曝光了...
日期:11-13
官方确认一加7不支持5G网络 将单独设立5G手机系列
一加已经确认会在明年推出一款支持5G网络的智能手机,但外界对这款手机的了解还相当有限。不过在本...
日期:11-13
三星GalaxyS10电池将增大至4000mAh 明年三月发布5G版本
11月13日消息,距离三星年度旗舰GalaxyS10发布不足三个月,目前,关于该机的消息也在持续不断的泄露...
日期:11-13
华为EMUI 9.0禁止使用三方桌面启动器:存在恶意漏洞
11月13日消息 11月10日,华为EMUI官方正式宣布,华为P20、P20 Pro 、 Mate10、Mate10 Pro、Mate10 ...
日期:11-13
诠释科技浪漫:一加6T电光紫亮相美国市场
(原标题:官宣:一加6T电光紫配色将登陆美国)
  一加在推特宣布,一加6T电光紫即将登陆美国...
日期:11-13
vivo Y93再现水滴屏 不久后或亮相
(原标题:熟悉的水滴屏:vivo Y95手机曝光)
  vivo不久前在千元级市场推出了一款新手机,名...
日期:11-13
小米夜拍升级 更多黑科技加持 体验更佳
(原标题:小米8升级超级夜景功能前后对比 印度市场产品全系涨价)
日期:11-13
跟随潮流:小米Mix4概念机曝光 四摄吸晴
(原标题:小米Mix4概念机:夸张的4镜头 感觉小米Mix3要遭淘汰了)
日期:11-13
三星Galaxy F可折叠手机/5G版S10上市时间曝光:明年3月
11月13日消息 此前,三星移动业务负责人DJ Koh表示旗下可折叠手机Galaxy F的首批备货量将会超过100...
日期:11-13
荣耀10青春版正式宣布!11月21日北京发布  朱正廷代言
11月13日消息 刚刚,荣耀手机官方宣布,11月21日,荣耀10青春版将在北京发布,同时朱正廷正式成为荣...
日期:11-13
360手机双11战绩如何?4000mAh长续航N7 Pro实力抢眼!
双11是消费者“剁手”好时机,但对于厂商而言,是展现自我竞争力的关键性促销节点。一年...
日期:11-13
HTC扭转局势 推中端新机 已获蓝牙认证
(原标题:HTC中端新机现身:搭载骁龙435,3GB内存)
日期:11-13