您的位置:首页>>智能设备

预售价149元的小豹AI翻译棒 这才是真正性价比

发布时间:2018-08-08 17:38:00  来源:IB科技资讯    采编:陈芳  背景:

  相信现在已经有很多很多同学开始等待国庆小长假的临近,大家已经开始早早为此准备,无论是自由行语言不通是大问题。目前AI翻译机成了当下热门市场,但翻译机品牌众多,价格也从100多到3000不等,我们也借此机会对如今市面主流的翻译机做了一次横评,看看谁才是真正的性价比之选。

  如果各位读者之前未调查过有道翻译蛋、小豹AI翻译棒、搜狗录音翻译笔与讯飞译呗,讯飞译呗这4款产品,大概率会觉得这些翻译棒应该会是同一个价位的产品,但实际上这四款产品中最贵与最便宜的产品价差可能高达4倍之巨!

  可以看到,售价最贵的讯飞译呗价格高达1199元,而拥有屏幕的有道翻译蛋次之,售价688元;搜狗录音翻译笔更便宜一些398元;小豹AI翻译棒价格最低,仅售299元。

  如果作为一个对比环节,相信无需赘言,这一环节的胜者毫无疑问是小豹AI翻译棒。

  更可怕的是,小豹AI翻译棒的预售价还要再减一半,只有149元……价格屠夫,名副其实。

  价格说完就要看实际的使用表现,翻译机最主要的还是需要翻译准确。

  1、中译英对比

  选取的10句出境常用中文如下:

  针对这10句中文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  简单总结一下,第3、7、8句略显简单四款产品翻译的都不错。

  第1句其实四条译文都正确,但讯飞译呗的翻译更加完整正式,效果更好;第2句同理,小豹AI翻译棒翻译更加完整,利于交流;第4句很简单,但有道翻译蛋却把重要的Airport译丢了…小豹与讯飞翻译都很完整。

  第5句就比较复杂了,主要难点在去金门大桥与打表,英文中的打表为"by meter",四款设备均为正确翻译,但整体而言讯飞译呗翻译的还是最完整的一个。不过比较奇怪的是有道翻译蛋出现了错误,把"去金门大桥多少钱"翻译为"金门大桥多少钱"。

  第6句很简单,有道翻译蛋表现出色,最贴切中文原意;第9句比较困难,搜狗和小豹都错误地用Hang替代挂号,相比之下,有道翻译蛋和讯飞译呗翻译更准确一些。

  比较令人意外的是第十句这种送分题大家表现依然参差不齐,还是讯飞译呗翻译表述更加完整一些。

  2、英译中对比

  选取的10句出境常听英文如下:

  中文大家理解起来就方便多了,首先第1、3、9句大家表现基本相同。

  第2句由于出现了Anyway这个语气词导致译文出现问题,有道翻译蛋没有识别出航班这个信息,表述不完整;表现最好的是讯飞译呗,完整流畅。

  第4句翻译效果相差不大,但比较奇怪的是有道翻译蛋把terminal译为候机厅,两者之间的差距还是比较大的。

  第5句的难点还是"打表","switch the meter on"这句翻译很考验实力,搜狗录音翻译笔很完美地译为"请打开计价器",完整转述,其他都误译为"电表"。

  第6句难在"Daily soup",西餐厅一般译为"每日例汤",有道翻译蛋和讯飞译呗都直译为"每天的汤",搜狗和小豹的还靠谱一些。

  第7句本身是道送分题,但小豹AI翻译棒发挥失常,没有译出"外币申请表"。

  第8句比较难的地方在于前半句隐藏了主语,用"It"代替了"the booking",四款设备中有道翻译蛋表现较差,将"It’s"译为了"这是",导致中文并不流畅。

  第10句同样是道送分题,但搜狗录音翻译笔在这里出现了重大失误,无论如何无法识别笔者(包括谷歌翻译、百度翻译)的Wi-Fi,一直误译为wife或five,无法完成翻译。

  3、日译中对比

  选取的10句出境常听日文如下:

  针对这5句日文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  第1句送分题大家表现都还可以;第2句就出现了奇葩的情况,有道翻译蛋在正确识别到日文原文的情况下,出现了不知所谓的翻译结果,搜狗与小豹翻译部分正确,讯飞译呗尽管没有译出"すみません",但表述完整,可以辨识。

  第3句其实是道送分题,但讯飞译呗同样是在正确识别到日文原文的情况下,出现了"桂鱼卵"的误译。

  第4句前半句的正确翻译是"我会用听诊器听一下",四者翻译都不大正确,相较之下小豹AI翻译棒的译文更接近正确答案,也更容易理解。

  第5句本身应该是道送分题,但搜狗和小豹出现了莫名其妙的误译,有道翻译蛋和讯飞译呗正常发挥。

  4、四款设备翻译效果总结

  这里我们以正确翻译一次计1分、优秀翻译一次计2分、翻译错误扣1分,用刚才的25道翻译题来衡量四款翻译棒产品的翻译效果,四款设备得分汇总如下:

  可以看到,讯飞译呗以8次优秀翻译领先其他设备,得分也是四者中最高的一个;小豹AI翻译棒得分次之,翻译效果也非常出色;搜狗录音翻译笔尽管优秀翻译次数较少,但表现非常稳定,只有1次翻译错误;而有道翻译蛋表现最差。

  很明显从价格与表现来看小豹AI翻译棒以最低的价格却拿到了第一梯队的成绩,性价比之王无可争议,而讯飞依旧捍卫了自己行业第一的位置。当然由于附加功能的多寡(比如屏幕、录音、学习英语),产品之间有价差是一间很正常的事情,但当价差大到一定程度时,消费者就会发现,实惠才是硬道理。因此,对于普通消费者而言,小豹AI翻译棒是非常值得推荐的。




关注必发88娱乐公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:IB科技资讯

本文评论
OPPO向R11s/R11s Plus推送ColorOS 5.2.1正式版更新
11月23日 消息:昨天下午,OPPO正式发布了ColorOS6 系统,不过要真正用上还需要等到明年。不过可以...
日期:11-23
努比亚红魔Mars电竞手机即将发布:11月28日见
11月23日消息,红魔电竞手机官方公布了努比亚红魔Mars电竞手机的细节:DTS 7.1声道+3D环绕立体声,...
日期:11-23
三星S10+确认前置双摄可隐藏 超高屏占比坐拥半年独占期
三星S10系列最近被炒得火热,并且围绕新机的外形设计也传闻众多。而根据三星内部人士在微博上的爆料...
日期:11-23
华为P Smart 2019渲染图曝光:配麒麟710  水滴屏+渐变色机身
11月23日消息 外媒winfuture报道,华为将在今年底或明年初发布一款中端智能手机华为P Smart 2019,...
日期:11-23
华为宣布Mate 20系列11月27日正式上线印度
10月16日,华为在伦敦正式发布旗下最新旗舰——Mate 20系列;同月25日,华为在上海正式发...
日期:11-23
华硕ZenFone Max Pro M2真机曝光:5000mAh电池加持
11月23日消息,华硕将于12月11日在印度尼西亚发布ZenFone Max Pro M2,赶在发布之前,YouTube上出现...
日期:11-23
iPhone XR续航是很强  不过魅族16也能这么猛?
手机已经成为我们生活中不可或缺的物品,而且现在的人用手机时间越来越长,续航能力成为了影响使用...
日期:11-23
三星将发中端新机 或首次使用“美人尖”设计
(原标题:三星首款美人尖手机将发布 这外观怎么样)
日期:11-23
三星Galaxy A9s评测  多重惊喜加持
(原标题:搭载后置四摄像头 三星Galaxy A9s体验评测)
日期:11-23
三星S10外形渲染图出炉:打孔全面屏
按照规划,明年2月份三星将会发布Galaxy S10,这款手机和折叠屏手机一起,被三星当作是让旗下手机业...
日期:11-23
传华为首款折叠屏手机将属于Mate系列 具备旗舰配置
华为最新的mate 20系列产品
  11月23日消息 来自外媒AndroidHeadlines的消息称,中国手机厂商华...
日期:11-23
12月发布:华为nova 4跑分图曝光
(原标题:华为nova 4安兔兔跑分截图曝光 麒麟980+挖孔水滴屏)
日期:11-23
揭秘华为Mate 20X石墨烯散热技术!将诺奖材料装进手机
近年来,随着手机游戏的兴起,智能手机作为游戏机的功能也越来越突出,因此在智能手机领域中出现了...
日期:11-23
不止一面:vivo NEX新旗舰将至 确认前后双屏
(原标题:传vivo NEX新旗舰配骁龙845 前后双屏12月4日发布)
日期:11-23
三星确认可折叠屏手机将于2019上半年上市:价格或破万
关于三星的首款可折叠屏手机发售情况,传来新消息。
日期:11-23
三星入门级新机跑分现身安兔兔 表现一般
(原标题:三星新机现身安兔兔 跑分10W定位入门级)
日期:11-23
华硕手机新预告:将发布新款Zenfone手机
(原标题:华硕ZenFone Max Pro M2官方预告:或有后置三摄,12月11日见)
日期:11-23
小米手机感恩节限时特惠  多款人气手机超值价!
近日,小米正式发布第三季度财报,总收入达508亿元,同比增长49.1%,手机销量33300万台,同比增长20...
日期:11-22
诺基亚 3.1 Plus 发布:6 英寸屏幕,1300 万 + 500 万双摄
半年前,诺基亚发布了一系列 Android Go 入门级手机,包括 Nokia 2.1、Nokia 3.1 和 Nokia 5.1。今...
日期:11-22
华为折叠屏幕智能手机更多新细节曝光 比三星更大
最近很多人关注的焦点都放在了三星最近展示的折叠手机技术上。但我们知道,包括华为在内的其他只能...
日期:11-22