您的位置:首页>>智能设备

预售价149元的小豹AI翻译棒 这才是真正性价比

发布时间:2018-08-08 17:38:00  来源:IB科技资讯   编辑:陈芳  背景:

  相信现在已经有很多很多同学开始等待国庆小长假的临近,大家已经开始早早为此准备,无论是自由行语言不通是大问题。目前AI翻译机成了当下热门市场,但翻译机品牌众多,价格也从100多到3000不等,我们也借此机会对如今市面主流的翻译机做了一次横评,看看谁才是真正的性价比之选。

  如果各位读者之前未调查过有道翻译蛋、小豹AI翻译棒、搜狗录音翻译笔与讯飞译呗,讯飞译呗这4款产品,大概率会觉得这些翻译棒应该会是同一个价位的产品,但实际上这四款产品中最贵与最便宜的产品价差可能高达4倍之巨!

  可以看到,售价最贵的讯飞译呗价格高达1199元,而拥有屏幕的有道翻译蛋次之,售价688元;搜狗录音翻译笔更便宜一些398元;小豹AI翻译棒价格最低,仅售299元。

  如果作为一个对比环节,相信无需赘言,这一环节的胜者毫无疑问是小豹AI翻译棒。

  更可怕的是,小豹AI翻译棒的预售价还要再减一半,只有149元……价格屠夫,名副其实。

  价格说完就要看实际的使用表现,翻译机最主要的还是需要翻译准确。

  1、中译英对比

  选取的10句出境常用中文如下:

  针对这10句中文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  简单总结一下,第3、7、8句略显简单四款产品翻译的都不错。

  第1句其实四条译文都正确,但讯飞译呗的翻译更加完整正式,效果更好;第2句同理,小豹AI翻译棒翻译更加完整,利于交流;第4句很简单,但有道翻译蛋却把重要的Airport译丢了…小豹与讯飞翻译都很完整。

  第5句就比较复杂了,主要难点在去金门大桥与打表,英文中的打表为"by meter",四款设备均为正确翻译,但整体而言讯飞译呗翻译的还是最完整的一个。不过比较奇怪的是有道翻译蛋出现了错误,把"去金门大桥多少钱"翻译为"金门大桥多少钱"。

  第6句很简单,有道翻译蛋表现出色,最贴切中文原意;第9句比较困难,搜狗和小豹都错误地用Hang替代挂号,相比之下,有道翻译蛋和讯飞译呗翻译更准确一些。

  比较令人意外的是第十句这种送分题大家表现依然参差不齐,还是讯飞译呗翻译表述更加完整一些。

  2、英译中对比

  选取的10句出境常听英文如下:

  中文大家理解起来就方便多了,首先第1、3、9句大家表现基本相同。

  第2句由于出现了Anyway这个语气词导致译文出现问题,有道翻译蛋没有识别出航班这个信息,表述不完整;表现最好的是讯飞译呗,完整流畅。

  第4句翻译效果相差不大,但比较奇怪的是有道翻译蛋把terminal译为候机厅,两者之间的差距还是比较大的。

  第5句的难点还是"打表","switch the meter on"这句翻译很考验实力,搜狗录音翻译笔很完美地译为"请打开计价器",完整转述,其他都误译为"电表"。

  第6句难在"Daily soup",西餐厅一般译为"每日例汤",有道翻译蛋和讯飞译呗都直译为"每天的汤",搜狗和小豹的还靠谱一些。

  第7句本身是道送分题,但小豹AI翻译棒发挥失常,没有译出"外币申请表"。

  第8句比较难的地方在于前半句隐藏了主语,用"It"代替了"the booking",四款设备中有道翻译蛋表现较差,将"It’s"译为了"这是",导致中文并不流畅。

  第10句同样是道送分题,但搜狗录音翻译笔在这里出现了重大失误,无论如何无法识别笔者(包括谷歌翻译、百度翻译)的Wi-Fi,一直误译为wife或five,无法完成翻译。

  3、日译中对比

  选取的10句出境常听日文如下:

  针对这5句日文,四款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色,最差翻译标记为红色):

  第1句送分题大家表现都还可以;第2句就出现了奇葩的情况,有道翻译蛋在正确识别到日文原文的情况下,出现了不知所谓的翻译结果,搜狗与小豹翻译部分正确,讯飞译呗尽管没有译出"すみません",但表述完整,可以辨识。

  第3句其实是道送分题,但讯飞译呗同样是在正确识别到日文原文的情况下,出现了"桂鱼卵"的误译。

  第4句前半句的正确翻译是"我会用听诊器听一下",四者翻译都不大正确,相较之下小豹AI翻译棒的译文更接近正确答案,也更容易理解。

  第5句本身应该是道送分题,但搜狗和小豹出现了莫名其妙的误译,有道翻译蛋和讯飞译呗正常发挥。

  4、四款设备翻译效果总结

  这里我们以正确翻译一次计1分、优秀翻译一次计2分、翻译错误扣1分,用刚才的25道翻译题来衡量四款翻译棒产品的翻译效果,四款设备得分汇总如下:

  可以看到,讯飞译呗以8次优秀翻译领先其他设备,得分也是四者中最高的一个;小豹AI翻译棒得分次之,翻译效果也非常出色;搜狗录音翻译笔尽管优秀翻译次数较少,但表现非常稳定,只有1次翻译错误;而有道翻译蛋表现最差。

  很明显从价格与表现来看小豹AI翻译棒以最低的价格却拿到了第一梯队的成绩,性价比之王无可争议,而讯飞依旧捍卫了自己行业第一的位置。当然由于附加功能的多寡(比如屏幕、录音、学习英语),产品之间有价差是一间很正常的事情,但当价差大到一定程度时,消费者就会发现,实惠才是硬道理。因此,对于普通消费者而言,小豹AI翻译棒是非常值得推荐的。




关注必发88娱乐公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表ITBear观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页 本文来源:IB科技资讯

本文评论
3299元!小米8 8GB+128GB新版上架
8月8日消息,昨晚,小米官方发布预热海报,宣布“小米8大事情 8月8日晚8点直播见”,预示...
日期:08-09
预售价149元的小豹AI翻译棒 这才是真正性价比
相信现在已经有很多很多同学开始等待国庆小长假的临近,大家已经开始早早为此准备,无论是自由行语...
日期:08-08
魅族16发布360手机新品21日来袭 这个8月很热闹
8月8日,魅族16系列发布,从配置来看,该系列机型配置主流,不负用户期望,但售价方面,却依然秉承...
日期:08-08
试图打造“游戏帝国”的黑鲨,游戏手柄将成迭代标配?
ChinaJoy已经落下帷幕,但在ChinaJoy上亮相的众多黑科技还正被游戏玩家们津津乐道着。这其中,就包括黑...
日期:08-08
魅族16正式发布 360手机N7 Pro也已蓄势待发
今日,魅族在北京举行发布会,正式带来魅族16系列新品。魅族16搭载最高频率2.8Ghz的骁龙845处理器,...
日期:08-08
魅族16真机白色版提前上手:堪称骁龙845最美旗舰
8月8日消息 刚刚,数码博主@熊本科技放出了一组魅族16的真机上手图!
日期:08-08
"无感支付"悦马科技智慧停车行业黑马
【导读】2018年8月1日,国内停车行业黑马,悦马科技喜迁新址。悦马科技以支付+图像识别技术为主的人...
日期:08-08
与谷歌助手完美结合的联想Smart Display为用户带来极致体验
近期,备受期待的联想Smart Display在美国正式开售,该产品仅上线几天就狂揽众多用户和知名媒体的盛...
日期:08-08
京东锤子科技品牌日来袭 坚果手机低至849元
日前,京东商城手机节迎来了锤子科技品牌日。在品牌日期间,锤子科技为广大用户送出了六重好礼,不...
日期:08-08
锤子科技京东品牌日同比双料冠军 坚果R1成为最具性价比845旗舰
从8月1日开始,一年一度京东商城手机节拉开了帷幕,此次手机节也是各家手机厂商综合能力的一次大比...
日期:08-08
魅族16发布前夕 360新机发布会时间遭曝光
8月8日,魅族将在今日正式发布魅族16新机。魅族为该机赋予了“年度旗舰”的称号,让刚发...
日期:08-08
葡萄科技积木“星际探索”系列评测:当积木遇上科技的奇妙组合
葡萄科技最新发布的"星际探索"系列科技积木,首期三款玩具已经在玩具反斗城首发上市。这款为5-12岁...
日期:08-08
1999元!小米Max 3高配版即将发售:6GB+128GB
8月7日消息,7月19日,主打大屏大电量的小米MAX 3正式发布,今天,小米手机官方宣布,小米Max 3 6GB...
日期:08-08
高通宣布9月10日发布新芯片:智能手表专属
8月8日消息 外媒今天发布消息,称高通将会在9月10日在旧金山举办新品发布会,高通表示本次发布会的...
日期:08-08
小米8探索版  对普通人来说毫无意义
七月下旬,小米8探索版在小米商城推出开卖。
  雷军说:小米探索版的工艺更加复杂,为了打...
日期:08-07
联想推出5G手机  815新品发布会或为Moto Z3
自1983年摩托罗拉DynaTAC 8000X正式推入市场,到现在手机已经占据了我们生活的大半部分。我们生活在...
日期:08-07
除了蓝牙耳机二代手柄,黑鲨的OTA第7次更新也有大惊喜!
这几天,一年一度的游戏圈狂欢盛会ChinaJoy可以说是热闹非凡,无论是颜值爆表的showgirls,还是各大...
日期:08-07
6.1英寸iPhone真机曝光 玻璃背面板+单摄设计
随着苹果公司 2018 年秋季新品发布会的临近,我们已经看到越来越多有关该公司的一些未公布但备受期...
日期:08-07
搭载麒麟710的华为Nova 3i登陆印度:售价与国行接近
8月7日消息 7月18日,华为正式发布了华为nova 3系列手机,包括华为nova 3和3i。其中nova 3搭载华为...
日期:08-07
灵云智能客服,为企业打造会自我学习的智能客户服务
众所周知,智能客服是建立在知识库的基础上。即,想要让智能客服能回答业务咨询,就要先告诉他对应...
日期:08-07