您的位置:首页>>数码家电

一键翻译小豹AI翻译棒VS带录音的搜狗翻译笔

发布时间:2018-08-08 17:47:36  来源:互联网    采编:贺飞  背景:

  翻译机市场如火如荼,很多用户都在纠结不同的翻译机价格差异为何如此巨大,今天我们为大家带来了两款外形、价格相似的产品为大家做一次对比评测,希望能给想要购买翻译机的用户一个参考。

  此次我们选择的产品分别为猎豹移动刚刚新出的小豹AI翻译棒,另一款则为搜狗的搜狗录音翻译笔。小豹AI翻译帮目前官方售价299元,尝鲜价仅149元。搜狗录音笔则为349元。两者在外形体积以及售价上可谓非常相似。接下来我们就从外观、功能、使用体验、售价等多方面为两者做一次对比,为大家在购买时提供一些参考。

  一、外观对比:

  搜狗与小豹的设计都为细长,视觉上更干练。搜狗录音翻译笔为圆柱体,类似笔的形状。为了切合翻译棒类产品的握在中使用场景,提供最舒适的握感小豹AI翻译棒设计为椭圆形,7mm的纤薄机身。

  经过实测,搜狗录音翻译笔机身重量只有30g,当然小豹AI翻译棒表现也相当不错,仅有42g。

  接下来我们详细对比两款产品的机身细节。

  铝合金+CNC倒角 颜值上线的小豹AI翻译棒

  小豹AI翻译棒的机身设计感很出色,这一方面体现在它细长椭圆的机身设计上,另一方正面类似钢琴烤漆的纯黑处理方式也进一步提升了整体的气质。

  而且小豹还在机身周围用CNC工艺做了一圈高光倒角,所以在光线下,黑色前面板的反光与金属倒角的反光相辅相成,进一步突出小豹AI翻译棒的金属感。

  另外小豹采用了铝合金机身的翻译棒,铝合金进行了黑色磨砂处理,手感细腻光滑,磨砂也不易残留油污,放在手中的手感相当不错。

  因为比较突出的按键与圆柱形的机身,搜狗录音翻译笔看起来专业气质很浓厚,当然搜狗录音翻译笔的产品定位就偏专业一些。

  圆柱形机身方便携带,握持选择也非常多样,算是一个非常不错的设计;另外搜狗虽然也是塑料机身,但进行了磨砂处理,防污效果也可圈可点。

  值得一提的是,搜狗录音翻译笔的背部专门设计了2个突出的支点,可以固定在桌子上而不会乱滚,非常贴心。

  二、使用体验:搜狗5米拾音 极致易用的小豹AI翻译棒

  翻译棒的使用体验也是翻译过程中的重要一环,这里笔者就从音量大小,拾音距离与易用性体验三个方面来测试这两款翻译棒产品。

  1、音量对比

  首先是音量对比,作为"贴身翻译",翻译棒的第一要务是让老外听到自己想说什么,这就和翻译棒的最大音量息息相关了。

  搜狗录音翻译最大音量可以超过80分贝。但问题来了,搜狗录音翻译笔的最大音量是有代价的,在调至最大音量后,它会出现严重的破音,出声沙哑不清晰,会十分影响对方对声音细节的分辨,只有在调低一格音量后才恢复正常。从这个方面来说,搜狗录音翻译笔的实际可用最大音量其实与小豹AI翻译棒相差不大,小豹AI翻译棒在74分贝左右,满足户外使用。

  2、拾音距离对比

  拾音距离是翻译棒的另一个隐性需求,在与注重隐私的老外对话时,一个舒适的距离是两者正常沟通的基础。而且更重要的是日常翻译通常是5句话以内的快速沟通,经常无法站到合适的对话位置,这时拾音距离就成为了影响实用性的一个门槛。

  这里笔者对两款设备进行了室内唤醒测试,在唤醒音量不超过 60分贝,室内噪音不超过50分贝的情况下,使用中文在中译英模式下进行唤醒测试,测试结果如下。

  小豹AI翻译棒可以分辨超过4.5米的声音;搜狗录音翻译笔可以分辨5.5米外的声音,拾音距离上搜狗翻译笔更胜一筹。当然拾音距离和产品定位也有关系,搜狗录音翻译笔自身定位偏向专业采访设备,所以搭载了远场拾音芯片,对于提升远距离拾音效果有很大帮助。

  3、易用性体验对比

  易用性是翻译棒另一个重要因素,毕竟出境旅行的并非全部是精通电子设备的小年轻,有相当大一部分的旅行者是正值中年的人生赢家,或是年过半百的退休老人,对于这些人而言,翻译棒好不好用就是一个很大的问题。

  按按键数量来说,搜狗录音翻译笔身上有4个按键,底部是一个电源键,中间则是1个录音键与2个翻译键。

  操作起来搜狗的复杂程度要高,操作之前要先需要确定按键是否正确,颜色与语言是否对应,然后才可以放心使用。

  可以看到,小豹AI翻译棒整个机身只有一个按键,这意味着单纯从操作上用户是不用选择的,只需要本能按下去即可。

  另外小豹也针对单个按键操作优化了自己的翻译逻辑,其他三款翻译设备都需要手动设置翻译语种,但小豹AI翻译棒可以自动识别对话语种并进行翻译。在使用小豹AI翻译棒时,只需要按住这一个按键,翻译棒就可以自动识别听到的语种,并进行双语互译,不用反复切换按键。

  换句话说,双向翻译只需要按一下,英文对中文、日文对中文、韩文对中文就可以完成实时翻译。

  这让人不禁想起iPhone上经典的Home键设计,单个按键简化操作逻辑,降低使用难度,大大提升了小豹AI翻译棒的易用性,无论是老人还是小孩在简单设置的情况下,都可以顺利无障碍地使用。

  三、翻译体验:25句中英日口译高难度考验

  作为翻译棒产品,最重要的自然是它翻译的准不准,这里笔者选取了包含出境、登机、问路、点餐、医院等十个场景常用的10句出境中文测试两款翻译产品的翻译效果。

  另外为了进一步探究两款产品的翻译准确度,这里另选了5句出境常听日文进行测试。

  PS:笔者在记录翻译效果前都通过APP确认了设备记录的词句与测试准备的相同。

  1、中译英对比

  选取的10句出境常用中文如下:

  针对这10句中文,翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色)

  其实每条译文都正确,但AI翻译棒的翻译更加完整正式,效果更好,利于交流。

  2.日译中对比

  选取的10句出境常听日文如下:

  针对这5句日文,两款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色)

  第1、2、3、5句二者都翻译中规中矩。第4句前半句的正确翻译是"我会用听诊器听一下",相较之下小豹AI翻译棒的译文更接近正确答案,也更容易理解。

  在翻译环节,小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔变现都不错,但小豹AI翻译棒更为完整正式。

  四、续航对比:小豹无敌 180天极致耐用的超级翻译棒

  如果各位小伙伴和父母长辈一起出去旅游过的话,大概率会听到这样一句评价:"旅游就是花钱买罪受!"这句话对错暂且不论,单从旅游经过上讲,旅行者确实经常需要翻山、涉水、压马路与舟车劳顿,1天走个2万步稀松平常。

  而且旅游不仅仅对人的要求这么高,它对电子设备的同样苛刻,旅行者日程往往朝5晚9,一般手机半天就电量告急,而作为"贴身翻译"的翻译棒类产品,至少要顶住6-8小时的高强度使用,才能真正具备"能用"的价值。

  这里我们就针对横评的两款产品,小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔进行了续航测试。续航测试从100%电量开始,两款设备均连接网络/手机,在不间断的语音翻译(中译日)测试下测试,搜狗录音翻译笔60分钟后剩余电量82%;而小豹AI翻译棒续航很好,60分钟后,剩余电量超过96%,换句话说在,在经历了一个小时的高强度使用后,小豹AI翻译棒仅仅花费了4%的电量。换算一下,小豹AI翻译棒可以连续使用超过24个小时!这已经完全满足外出旅游一整天的使用需求。

  碍于时间这里并未测试两款产品的待机续航,官方称小豹AI翻译棒待机续航长达180天;考虑到续航测试的优秀结果,长时间待机对于小豹AI翻译棒而言应该也是手到擒来。

  五、价格对比:预售价149元的价格屠夫 这才是真正性价比

  通过五个方面对小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔的测试考察,小豹AI翻译棒的综合实力是较强,在外观、续航与性价比上,小豹AI翻译棒有着无可比拟的优势,一键翻译功能也在很大程度上让用户的体验更好;而在翻译效果与使用体验上,小豹AI翻译棒也不落下风。

  搜狗录音翻译笔398元;小豹AI翻译棒仅售299元。更可怕的是,小豹AI翻译棒的预售价还要再减一半,只有149元……价格屠夫,名副其实。在使用功能相似的情况下,实惠才是硬道理。




关注必发88娱乐公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:互联网

本文评论
荣耀Magic 2明天开抢!动心了
11月12日消息,荣耀手机官方预告,荣耀Magic 2将于11月13日上午10:08再次发售,6GB+128GB版本售价3799元,8GB+128GB版本售价4299元,8GB+256GB版本售价4799元。
日期:11-13
完胜指纹 荣耀Magic2这杀手级功能了解下
智能手机的硬件发展一直在飞速前进,近几年最普遍的就是摄像头数量的增长。在后置摄像头增多后,前置摄像头也不甘寂寞,开始了多镜头设计。
日期:11-13
买买买!今年苹果要推出最期待新品:新版AirPods
很多人都在等待新版AirPods的消息,到底苹果还推不推出了呢,毕竟它已经上市两年多了。
日期:11-13
苹果中国闹心:iPhone XR/XS卖不动
 分析师纷纷下调iPhone今年的出货量,主要原因是苹果面临在中国市场iPhone需求量降低的情况,今年的iPhone XR、iPhone XS上市后的市场表现都很一般
日期:11-13
iPhone终于要和刘海说再见!将迎来屏下摄像头技术?
11月12日消息,近日,美国专利商标局(USPTO)公布了苹果的一份新专利。根据该专利了解,苹果有意开发一款摄像头和必备传感器阵列完全藏于屏幕下方的智能手机,借此实现“真全面屏”设计。
日期:11-13
对标小米!荣耀10系列新成员官宣:要火
如昨日官微预热,今天上午,荣耀手机正式官宣了荣耀10系列的新成员——荣耀10青春版。
日期:11-13
西安团队解散?360手机这样回应
日前有媒体报道称,今年9月底,360手机解散了其在西安的手机研发团队,大批西安员工离职,员工可获N+1离职补偿。
日期:11-13
小米8青春版4+128GB突然官宣:性价爆表 买
昨日,小米手机官微发布预热海报称:“小米青春专列,明天上午邀你出发。”海报文案显示,“一列开往青春的地铁”,“明天发车,重返感动”。
日期:11-13
iPhone感冒:全球供应链跟着打喷嚏
苹果的iPhone手机还是不是全球最好的智能手机?这个问题可能没有统一的答案,但是要说苹果的供应链是全球智能手机厂商中最重要的,这个问题没人会反对——对很多公司来说,一旦打入苹果供应链,那就跟捡到摇钱树一样。
日期:11-13
锤子被曝没钱了裁员60%!罗永浩彻底怒了
有媒体报道称,锤子科技陷入了资金荒,钱少到以至于都不够支付员工工资的,而长此以往的话....
日期:11-13
三星Galaxy F可折叠手机概念视频:基于原型机制作
经过多年的泄密和传闻后,三星终于准备好在明年的某个时候推出其首款可折叠手机,并且此前已经展示...
日期:11-13
智米双11支付破4亿 空调/马桶盖等多渠道品类销量No.1
11.11购物节刚刚迎来收官,小米生态链企业smartmi智米科技迎来更出色战绩。截至11日,智米全渠道支...
日期:11-13
来自真实评测的推荐,最值得购买的无线吸尘器——斐纳TF-X60
如今,各大商家会定期举办降价促销活动,很多消费者在低价面前往往容易“迷失自我”,买买买...
日期:11-13
无渐变不青春,荣耀10青春版11月21日北京发布
11月13日,荣耀官微@荣耀手机正式公布,荣耀10青春版将于11月21日在北京发布,朱正廷将以“荣耀手...
日期:11-13
飞利浦影音双11返场火力全开
没有意外,今年的双11再创记录。只是不知道在这场购物狂欢之中,你是否依旧“四肢健全”?...
日期:11-13
不用久等  曝苹果AirPods 2今年开卖
11月13日消息 之前新的苹果AirPods无线耳机已经通过蓝牙SIG认证,通常该认证意味着产品即将开卖,现...
日期:11-13
假iPhone维修商猖獗,“贴着”真店走,让果粉们情何以堪?
楼上楼下之隔,却“一个李逵一个李鬼,相差悬殊”——这就是当今iPhone真假维...
日期:11-13
Intel发布XMM 8160 5G基带:6Gbps、2020年商用
11月13日早间消息,Intel宣布推出XMM 8150 5G多模基带,可用于手机、PC和网络设备等。按照Intel的说...
日期:11-13
小米性价比神机怒战三星!即将在韩国开售
据外媒gsmarena报道,小米将于11月19日通过SK Telecom,KT和LG U + 开始在韩国销售Pocophone F1。该...
日期:11-13
小米宣布手机等产品在印度正式涨价
11月13日消息 小米印度公司董事马努·库马尔·贾恩(Manu Kumar Jain)近日在推特上宣布...
日期:11-13