您的位置:首页>>数码家电

一键翻译小豹AI翻译棒VS带录音的搜狗翻译笔

发布时间:2018-08-08 17:47:36  来源:互联网    采编:贺飞  背景:

  翻译机市场如火如荼,很多用户都在纠结不同的翻译机价格差异为何如此巨大,今天我们为大家带来了两款外形、价格相似的产品为大家做一次对比评测,希望能给想要购买翻译机的用户一个参考。

  此次我们选择的产品分别为猎豹移动刚刚新出的小豹AI翻译棒,另一款则为搜狗的搜狗录音翻译笔。小豹AI翻译帮目前官方售价299元,尝鲜价仅149元。搜狗录音笔则为349元。两者在外形体积以及售价上可谓非常相似。接下来我们就从外观、功能、使用体验、售价等多方面为两者做一次对比,为大家在购买时提供一些参考。

  一、外观对比:

  搜狗与小豹的设计都为细长,视觉上更干练。搜狗录音翻译笔为圆柱体,类似笔的形状。为了切合翻译棒类产品的握在中使用场景,提供最舒适的握感小豹AI翻译棒设计为椭圆形,7mm的纤薄机身。

  经过实测,搜狗录音翻译笔机身重量只有30g,当然小豹AI翻译棒表现也相当不错,仅有42g。

  接下来我们详细对比两款产品的机身细节。

  铝合金+CNC倒角 颜值上线的小豹AI翻译棒

  小豹AI翻译棒的机身设计感很出色,这一方面体现在它细长椭圆的机身设计上,另一方正面类似钢琴烤漆的纯黑处理方式也进一步提升了整体的气质。

  而且小豹还在机身周围用CNC工艺做了一圈高光倒角,所以在光线下,黑色前面板的反光与金属倒角的反光相辅相成,进一步突出小豹AI翻译棒的金属感。

  另外小豹采用了铝合金机身的翻译棒,铝合金进行了黑色磨砂处理,手感细腻光滑,磨砂也不易残留油污,放在手中的手感相当不错。

  因为比较突出的按键与圆柱形的机身,搜狗录音翻译笔看起来专业气质很浓厚,当然搜狗录音翻译笔的产品定位就偏专业一些。

  圆柱形机身方便携带,握持选择也非常多样,算是一个非常不错的设计;另外搜狗虽然也是塑料机身,但进行了磨砂处理,防污效果也可圈可点。

  值得一提的是,搜狗录音翻译笔的背部专门设计了2个突出的支点,可以固定在桌子上而不会乱滚,非常贴心。

  二、使用体验:搜狗5米拾音 极致易用的小豹AI翻译棒

  翻译棒的使用体验也是翻译过程中的重要一环,这里笔者就从音量大小,拾音距离与易用性体验三个方面来测试这两款翻译棒产品。

  1、音量对比

  首先是音量对比,作为"贴身翻译",翻译棒的第一要务是让老外听到自己想说什么,这就和翻译棒的最大音量息息相关了。

  搜狗录音翻译最大音量可以超过80分贝。但问题来了,搜狗录音翻译笔的最大音量是有代价的,在调至最大音量后,它会出现严重的破音,出声沙哑不清晰,会十分影响对方对声音细节的分辨,只有在调低一格音量后才恢复正常。从这个方面来说,搜狗录音翻译笔的实际可用最大音量其实与小豹AI翻译棒相差不大,小豹AI翻译棒在74分贝左右,满足户外使用。

  2、拾音距离对比

  拾音距离是翻译棒的另一个隐性需求,在与注重隐私的老外对话时,一个舒适的距离是两者正常沟通的基础。而且更重要的是日常翻译通常是5句话以内的快速沟通,经常无法站到合适的对话位置,这时拾音距离就成为了影响实用性的一个门槛。

  这里笔者对两款设备进行了室内唤醒测试,在唤醒音量不超过 60分贝,室内噪音不超过50分贝的情况下,使用中文在中译英模式下进行唤醒测试,测试结果如下。

  小豹AI翻译棒可以分辨超过4.5米的声音;搜狗录音翻译笔可以分辨5.5米外的声音,拾音距离上搜狗翻译笔更胜一筹。当然拾音距离和产品定位也有关系,搜狗录音翻译笔自身定位偏向专业采访设备,所以搭载了远场拾音芯片,对于提升远距离拾音效果有很大帮助。

  3、易用性体验对比

  易用性是翻译棒另一个重要因素,毕竟出境旅行的并非全部是精通电子设备的小年轻,有相当大一部分的旅行者是正值中年的人生赢家,或是年过半百的退休老人,对于这些人而言,翻译棒好不好用就是一个很大的问题。

  按按键数量来说,搜狗录音翻译笔身上有4个按键,底部是一个电源键,中间则是1个录音键与2个翻译键。

  操作起来搜狗的复杂程度要高,操作之前要先需要确定按键是否正确,颜色与语言是否对应,然后才可以放心使用。

  可以看到,小豹AI翻译棒整个机身只有一个按键,这意味着单纯从操作上用户是不用选择的,只需要本能按下去即可。

  另外小豹也针对单个按键操作优化了自己的翻译逻辑,其他三款翻译设备都需要手动设置翻译语种,但小豹AI翻译棒可以自动识别对话语种并进行翻译。在使用小豹AI翻译棒时,只需要按住这一个按键,翻译棒就可以自动识别听到的语种,并进行双语互译,不用反复切换按键。

  换句话说,双向翻译只需要按一下,英文对中文、日文对中文、韩文对中文就可以完成实时翻译。

  这让人不禁想起iPhone上经典的Home键设计,单个按键简化操作逻辑,降低使用难度,大大提升了小豹AI翻译棒的易用性,无论是老人还是小孩在简单设置的情况下,都可以顺利无障碍地使用。

  三、翻译体验:25句中英日口译高难度考验

  作为翻译棒产品,最重要的自然是它翻译的准不准,这里笔者选取了包含出境、登机、问路、点餐、医院等十个场景常用的10句出境中文测试两款翻译产品的翻译效果。

  另外为了进一步探究两款产品的翻译准确度,这里另选了5句出境常听日文进行测试。

  PS:笔者在记录翻译效果前都通过APP确认了设备记录的词句与测试准备的相同。

  1、中译英对比

  选取的10句出境常用中文如下:

  针对这10句中文,翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色)

  其实每条译文都正确,但AI翻译棒的翻译更加完整正式,效果更好,利于交流。

  2.日译中对比

  选取的10句出境常听日文如下:

  针对这5句日文,两款设备的翻译结果如下(最佳翻译标记为蓝色)

  第1、2、3、5句二者都翻译中规中矩。第4句前半句的正确翻译是"我会用听诊器听一下",相较之下小豹AI翻译棒的译文更接近正确答案,也更容易理解。

  在翻译环节,小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔变现都不错,但小豹AI翻译棒更为完整正式。

  四、续航对比:小豹无敌 180天极致耐用的超级翻译棒

  如果各位小伙伴和父母长辈一起出去旅游过的话,大概率会听到这样一句评价:"旅游就是花钱买罪受!"这句话对错暂且不论,单从旅游经过上讲,旅行者确实经常需要翻山、涉水、压马路与舟车劳顿,1天走个2万步稀松平常。

  而且旅游不仅仅对人的要求这么高,它对电子设备的同样苛刻,旅行者日程往往朝5晚9,一般手机半天就电量告急,而作为"贴身翻译"的翻译棒类产品,至少要顶住6-8小时的高强度使用,才能真正具备"能用"的价值。

  这里我们就针对横评的两款产品,小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔进行了续航测试。续航测试从100%电量开始,两款设备均连接网络/手机,在不间断的语音翻译(中译日)测试下测试,搜狗录音翻译笔60分钟后剩余电量82%;而小豹AI翻译棒续航很好,60分钟后,剩余电量超过96%,换句话说在,在经历了一个小时的高强度使用后,小豹AI翻译棒仅仅花费了4%的电量。换算一下,小豹AI翻译棒可以连续使用超过24个小时!这已经完全满足外出旅游一整天的使用需求。

  碍于时间这里并未测试两款产品的待机续航,官方称小豹AI翻译棒待机续航长达180天;考虑到续航测试的优秀结果,长时间待机对于小豹AI翻译棒而言应该也是手到擒来。

  五、价格对比:预售价149元的价格屠夫 这才是真正性价比

  通过五个方面对小豹AI翻译棒与搜狗录音翻译笔的测试考察,小豹AI翻译棒的综合实力是较强,在外观、续航与性价比上,小豹AI翻译棒有着无可比拟的优势,一键翻译功能也在很大程度上让用户的体验更好;而在翻译效果与使用体验上,小豹AI翻译棒也不落下风。

  搜狗录音翻译笔398元;小豹AI翻译棒仅售299元。更可怕的是,小豹AI翻译棒的预售价还要再减一半,只有149元……价格屠夫,名副其实。在使用功能相似的情况下,实惠才是硬道理。




关注必发88娱乐公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:互联网

本文评论
零售商无语:大量iPhone XS展示样机等卖
苹果这段时间可真够闹心的,产业链集体爆料称,新iPhone销量低迷,被迫大幅砍单,而现在韩国多家手机零售商也在倒逼苹果,因为他们认为苹果的展示样机策略不合理。
日期:11-23
华为全新手机OS曝光:完全取代Android
和甲骨文在Java方面纠缠、遭遇欧盟反复审查罚款、宣布从明年2月起开始收费……虽然Android已经成长为第一大移动操作系统,可身上的麻烦也越来越顽固。
日期:11-23
三星可折叠屏手机上市时间公布   价格让人吃惊!
关于三星的首款可折叠屏手机发售情况,传来新消息。
日期:11-23
对标苹果A12   三星Exynos 9820了解下:震撼
11月14日,三星发布了猎户座系列的最新移动SoC——猎户座9820。在与竞品的比拼中,上一代的猎户座9810有些力不从心。今年8纳米FinFET工艺、NPU和三丛集CPU等技术的加入不禁让人好奇猎户座9820究竟有什么水平。
日期:11-23
华硕6寸新机曝光: 5000mAh续航生猛
11月23日消息,华硕将于12月11日在印度尼西亚发布ZenFone Max Pro M2,赶在发布之前,YouTube上出现了该机的真机上手视频(目前已被删除),有关该机的部分信息正式揭晓。
日期:11-23
魅友称ColorOS 6抄袭Flyme 黄章回应
11月22日消息,OPPO在深圳发布ColorOS 6系统。11月23日消息,有魅友在魅族社区发帖称“OPPO ColorOS 6抄袭Flyme”。
日期:11-23
小米MIX 3再次发售:外形/价格无可挑剔
11月23日上午10点,小米MIX 3在京东商城再次发售,起售价3299元。截至今天12:40,小米MIX 3黑色版本仍可下单购买,宝石蓝、翡翠色等配色已经售罄。
日期:11-23
全面屏要淘汰了?明年可折叠手机或将爆发
2019或许会迎来可折叠手机的爆发期,三星身为屏厂同时又是智能手机制造商,已经公布了作品,而同样有着类似双重身份的就数LG了。
日期:11-23
联想新机“撞脸”华为 P20 Pro :正面屏占更高
经查,型号为L78071的联想新机在工信部入网。
日期:11-23
三星Note9价格不断刷新低,网友的吐槽却一针见血!
三星在全球手机市场的出货量一直稳坐老大的位置,可放眼中国市场,三星这两年在中国的手机市场上的...
日期:11-23
华为P20 Pro价格已跌至“白菜价”,Mate20“绿屏门”或助其销量反弹!
俗话说“三十年河西,三十年河东”,几年前的高端市场,还是苹果、三星的天下,不过近几...
日期:11-23
ROG枪神2 Plus流畅144Hz大屏 横扫射击“帕金森”
11月3日注定是被电竞霸屏的一天,IG以3∶0的比分横扫FNC,夺得中国战队的首个全球赛冠军。IG夺冠标...
日期:11-23
华为P Smart 2019渲染图曝光:配麒麟710,水滴屏+渐变色机身
外媒winfuture报道,华为将在今年底或明年初发布一款中端智能手机华为P Smart 2019,主要面向对价格...
日期:11-23
4800万镜头性能无敌 疑似小米9配置曝光
近日,Twitter 上爆料达人Ben Geskin晒出了一张小米9的概念设计渲染图。从曝光图片来看,小米9依旧...
日期:11-23
《凉生》暖心收官 马天宇携手TCL冰洗开启“鲜净”时代
由马天宇领衔主演的都市情感剧《凉生,我们可不可以不忧伤》本周迎来完美收官。该剧聚焦都市年轻人...
日期:11-23
有颜又有料,自拍更懂你,和朱正廷一起get荣耀10青春
荣耀10青春版发布会,荣耀手机青春大使朱正廷现身,发布会结束后,朱正廷用荣耀10青春版拍摄九宫格发布...
日期:11-23
扫地机器人好用吗?三款实力爆表的智能扫地机器人测评
调查发现,如今市场上大部分扫地机器人产品不仅外观雷同,而且基本功能也相差不大,但是各个品牌旗下的...
日期:11-23
iPhone 用户大多无车无房,有这钱都可买4台魅族X8
最新新闻报道,高盛集团称,产品的疲软需求和iPhone XR在美国以外市场的乏善可陈将阻止苹果公司股价...
日期:11-23
网易智造壁挂新风机,开启空气净化新模式
随着空气净化器新国标的出台与实施,市面上的空气净化器质量越来越高,种类也越来越多。而新风系统...
日期:11-23
搞定这个,AMD才是真YES!!!联想启天A815商用一体机体验
AMD凭借锐龙处理器强势归来,不少用户都期待不已。因为技术的升级最终获利的还是用户。不过之前对于...
日期:11-23